“This is intolerable”: US workers face scorching temperatures without protection during heat dome