“Para las personas trans, su nombre registral supone un obstáculo en el respeto y protección de su dignidad”