“Language is exactly the coldest case Amaia Ezpeldoi investigates”