“I didn’t know it was offensive”: accused of racism after a controversial photo, Paula Badosa apologizes