“A totally preventable catastrophe”: Families of two Chicago construction workers initiate lawsuits after one dies, another critically injured