‘I hoped this day would never come’: Federer leads tributes to retiring Nadal | Rafael Nadal