— do you speak english? — voistinu voskrese. ...