ورق بزنید.................صرفا جهت خنده..