سرژ آواکیان، گرافیست برجسته ارمنی ایرانی