تشکیل واحد نظامی جدید در شمال شرق لهستان؛ تنش‌ها تشدید شد