תביעה נגד ערוץ הכנסת: השפלה, דרישה ל"כניעות מחשבתית" וריגול הדדי של העובדים