פרשת האזנות הסתר ב"ניוז אוף דה-וורלד": ההאשמות פורצות את גבול בריטניה, לעבר המהדורה האירית של העיתון