מריסה מאייר, מנכ"לית יאהו!, התנצלה על התקלה בדואר של החברה