זרעי קיץ בפתח, וגם ההמלצות של ועדת טרכטנברג