התדרוך מלשכת נתניהו, הבחירות של עורכי המהדורות: הסיפור המלא מאחורי ספין "הפריצה לבלפור"