הרצח במועדון ההומואים: סיכום הכיסוי התקשורתי