הקרב על הגז: המחדל של יובל שטייניץ, הכשל של יורם יובל