במירוץ אל הריגוש, העיתונות מוותרת על תפקידה כמסבירה של המציאות