ֳ�� �� ����� ����� ����� ������ ������ ������ � ���