По-английски "I was born" - я был рожден. А по-нашему "Я родился". Мы как-то сразу привыкаем все дел ...