Переводчик в Гуантанамо спутал издание «Аль-Каеды» с журналом Esquire