Лайнер "Коста Конкордиа" извлекут из воды к концу года