http://beecoder.org/ru/linux/how-to-install-aspell-gu-in-linux