ϳ���� �������, �� ���� �� �������������, ����� ���� ����������