Σεισμός από βρετανικές πληροφορίες: Αναποτελεσματικός ο Σοϊγκού στην εξέλιξη του πολέμου