Μανουήλ Χρυσολωράς, ένας Έλληνας σύμβολο της Ιταλικής Αναγέννησης