Η «κόκκινη γραμμή» του Έβρου, οι Τούρκοι στρατιώτες και το Αιγαίο