ͳ� � �������: ����������� ���� �� ���� � ����� ������