����������: �������� ����쳺, �� �������� ������� ������ �� �������