ʳ������ �����'����� � ������� ����������� �� ������