ʳ��: ���� ������ �� ������ �� �������� �� ���� ������� ���