dz������ ��������, ���� ���� ������� ����� ��� ������