³������ � �'��� ��������� �������� �� ��� �������� � �̲