³������ ���������, ������ ���� ������ ����������� �� �������