« Un texte criblé de fautes d’orthographe »