«Μια φωτογραφία, χίλιες λέξεις» - Ο Ερντογάν σε παράκρουση