<em>The Velvet Underground</em>: Self-imposed constraints weaken filmmaker Todd Haynes’s documentary