<em>Redeployment</em>: Phil Klay’s short stories about the Iraq War only go so far