'Otsailean lainoa noraino, elurra haraino'