"���� ������" ������ ��������� �������������� ������?