"� ��� ��� �����, �� �����": ������� ������� ���� �� ����� �������� ��������� � ������������