"� ������ �� ��?": ����� ������ ���� ���������� ��������� ��������?