"� ������ ����� �����": ����� �������, ��� ������� ������ ������� ���