"� ������� ���� � � ���": ����������� ���-�������� ������������� � ���������