"�� �� ���� ����": �������� �������� ������ �� ���������� ���� - ��������