"�� ��� � �����": ����� ������������� ��������� ���������� ��������� � ������