"�� ����� ����������": ���� �� ����� � ����������� ��� ��� � �������� ������������ ��������