"�� ����� ��������": �� ������� ������� �� ���� ���������� ������ ���� ������