"�� �������� � ���� ���������� ��������" - �������