"�� �������� ����� ��� ���": ��� �� ������� ���� ������ �������� ��� ������?�